免费论文摘要：从美学视角看高科技翻译—以A First Course in Turbulence（excerpt）为例

  高新技术本领兴盛对谈话的感化是宏大的，现在高科技翻译不只仅控制于其简略客观的特性，其谈话也要做到幽美。翻译美学动作一种振奋兴盛的翻译表面渐渐浸透到百般体裁的高科技作品翻译中。很多文艺本领仍旧变成证明科学本领的东西，翻译中考究艺术本领为更多读者群接收。所以高科技翻译的美学接洽利害常有需要的。 文中采用的翻译资料《湍流第一课（节选）》，作家为H.Tennekes and J.L.Lumley。该书是入门者接洽流体能源学中的典范题目——湍流的过度讲义，深刻浅出，尽管是从词、句仍旧到篇章来看，都特殊具备一致高科技作品所具备的特性，符合接洽的发展。 对于高科技翻译美学接洽一个要害点就在乎决定审美规范。高科技翻译各别于文艺翻译，所以高科技翻译的审美规范也各别于文艺翻译。正文经过对翻译美学表面的引见，以及对高科技翻译审美规范的商量，从精确美、宽厚美和流利美、局面美四上面接洽了高科技翻译的美学价格，而且归纳归结出相映的翻译本领。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.87cpy.com/291155.html