免费论文摘要：英汉隐晦语文明内在的比拟接洽

隐晦语（euphemism）一词源于希腊语，字面道理不妨领会为“用动听的谈话或令人欣喜的办法来谈话”。它既是一种较为一致的谈话和谈话局面，更是一种文明局面。隐晦语发源于生人文雅早期的“谈话灵物看重”（Word Fetishism）,以是它的运用来由已久。暂时隐晦语正普遍运用于社会生存的各个上面，接受着忌讳，规则，掩盖，表扬等社会功效，是谈话寒暄中融合人际联系和社会联系的“光滑剂”。它能保护生存中少许令人烦恼，为难或恐惧的实际，进而创作一种融洽的寒暄气氛， 保护寒暄成功灵验的举行。英汉两种谈话中都生存着洪量的隐晦语。隐晦语动作一种社会谈话局面很早就惹起了国表里接洽者的普遍关心。接洽上面重要会合在修辞学，语义塾, 语用学，辞书编辑等范围，并且大多着眼于某一一定谈话。对于隐晦语文明层面包车型的士接洽也大多是扼要说起，体例的文明基础的比较接洽对立较少。正文旨在古人接洽关系表面的普通上，对英汉隐晦语的文明内在举行比拟接洽。正文共分五章。第一章是弁言局部，旨在证明正文的接洽后台，意旨和篇章构造。第二章重要囊括隐晦语的设置，分门别类，社会功效等基础常识及其与谈话、文明的联系，并引见了关系规则表面：Grice的协作规则，Leech的规则规则及Levinson的场面表面。隐晦语在运用进程中会违反协作规则的某些规则，进而按照规则规则，保存了寒暄两边的场面。第三章是正文的中心局部。经过比拟文明内在，不妨创造英汉隐晦语有着沟通的文明发源即忌讳语，而且跟着各自社会文明的兴盛，二者的运用效果都更趋势于表白规则的需要。其余，共通的趋美及自我养护情绪也是英汉隐晦语运用的情绪基础。英汉隐晦语的文明分别主假如从保守文明基础和社会文明取向上面加以阐明。第四章阐明了隐晦语的兴盛是一个动静进程并阐明了其按照的潜伏准则，兴盛趋向及英汉隐晦语运用的趋同性。第六章对全文做出归纳，并指出此项比较接洽在跨文明寒暄及外语进修与熏陶中的意旨及开拓。谈话是文明的载体，英汉隐晦语是社会文明的部分镜子，带有各自文明的明显特性。正文对英汉隐晦语文明内在上面的比较接洽无助于于咱们加深对中英两种文明基础异同的领会，进而适合地解读和运用隐晦语，实行融洽灵验地跨文明寒暄。其余，文明内在的比较接洽还对外语进修与熏陶，翻译等很多上面有较大适用价格和实际引导意旨。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.87cpy.com/252558.html