免费论文摘要：英语进修型搭配辞书中动词与动词搭配的优化处置形式

正文以《牛津高阶》第四版中的动词形式表以表面框架，力求优化英语进修型搭配辞书中动词与动词搭配的处置形式。作家试图对下列题目举行商量：（1）怎样设置“搭配”这一致念？（2）在现有的搭配辞书中，怎样处置动词与动词搭配，那些处置本领大概不妨分为几类？（3）《牛津高阶》第四版中怎样处置动词后因素？这种处置形式对搭配辞书中动词与动词搭配的处置有什么开拓？（4）怎样优化搭配辞书中动词与动词搭配的处置形式？作家将沿用比拟接洽和个案接洽的本领辨别商量上述题目，正文的重要接洽截止归纳如次。开始，对于动词与动词搭配的处置，现有的搭配辞书常常沿用两种形式，即鉴于语汇功效的本领和鉴于语法的本领。《BBI英语用语搭配辞书》沿用鉴于语汇功效的本领，将动词与动词搭配分为两类：CA搭配和EN搭配。但是，这种处置形式的鲜明度不够，在检索目的搭配项的进程中会耗费时间过多。而大普遍搭配辞书都沿用鉴于语法的本领，即按照搭配项词性的各别，将其举行分门别类和陈设。因为进修者对英语语法体制较为熟习，这种本领容易被辞书运用者领会和接收。第二，在《牛津高阶》第四版的动词形式表中，英语动词分为中国主要第五次主要类，即系动词、不迭物动词、及物动词、复合及物动词和双及物动词。个中，六种动词形式与动词与动词搭配关系。它们辨别是[Ln] [Ipr] [In/pr] [Tn] [Tn·pr] [Dn·n]。鉴于上述领会，不妨获得零点开辟：对于搭配项的采用而言，因为《牛津高阶》第四版对动词的用法举行了所有的刻画，辞书编辑者不妨参考动词形式表，在辞书中减少收录动词的典型，变换现有搭配辞书中只收录三种动词典型的近况。对于配例而言，搭配辞书该当沿用完备的例句，便于辞书运用者沿用类比的本领造出符合语义和语法的句子。第三，鉴于动词与动词搭配的句法和语义特性以及搭配辞书的源代码功效，正文提出的优化处置形式将从如次三点举行阐明：搭配项的采用、搭配项的陈设和配例。（1）以《牛津高阶》第四版的动词形式表为普通，搭配辞书中该当收录六种动词与动词搭配。为了统筹搭配项的品种和数目，还须要借助英语语言材料库，只收录少许有代办性的搭配。（2）在搭配项的陈设上面，搭配辞书该当充溢商量情绪语汇的构造规则。借助语义场规则，将意旨一致或关系的语汇或短语陈设在一道，并按照统计频次陈设那些搭配组。（3）在每个搭配组内，例句的选配该当统筹搭配项的语义与句法特性。其余，即使搭配辞书的用户是一定文明集体的英语进修者，搭配的文明特性也该当商量个中。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.87cpy.com/249063.html