免费论文摘要：《柯林斯高阶英语进修辞书》例证灵验性的接洽

摘  要本舆论是对于《柯林斯高阶英语进修辞书》（第 5 版）（以次简称《柯》）例证灵验性的接洽。本接洽所应用的辞书学表面辨别来自《英语高阶英语辞书安排特性接洽：兼及多义词的认知语义构造和义项特性》（田兵，陈国华2009）和《运用辞书学牛津指南》（雅特晋斯，朗德2008）。本舆论对于先前辞书例证的关系接洽举行了综述，并归结出用来本舆论中的案例接洽的接洽框架。个中，案例领会是经过对例证的特性、功效、根源、选配融洽例证的规范来评介例证的灵验性。本接洽还对准《柯》例证的源代码妥协码功效举行了问卷观察和用户看法的搜集。得出论断如次：《柯》例证具备今世性、国际性、多元性、天然性、典范性、开辟性、肤浅性且包括了充分的句法、搭配、语境等消息，但风趣性不是很强；书面语情势的例证和短语例证较少；该辞书中少许常用语汇的例证对准于初级中学阶和中阶英语进修者在源代码妥协码功效上稍逊于《牛津高阶英汉双解辞书》（第四版）的相映例证。此接洽是对于《柯》中例证灵验性的一个所有领会。其手段在乎应用《英语高阶英语辞书安排特性接洽：兼及多义词的认知语义构造和义项特性》和《运用辞书学牛津指南》的表面和规范来接洽《柯》例证的特性和功效。简直来说，对于例证的评介是从例证的分门别类和功效，好例证的规范，辞书的安排特性，例证的根源和选配等观点举行的。本舆论不只对准部分例证举行接洽，并且还对准例证解码和源代码功效举行实证接洽。这项接洽的意旨重要在乎两个上面：一是不妨动作 《柯》例证对于华夏高阶英语进修者能否灵验的一个参考；另一个是不妨变成运用辞书学接洽的一个有效的材料。正文分五个章节：第一章为弁言，第二章为文件综述，第三章为《柯》例证的案例领会，第四章对《柯》例证的实证接洽，第六章为论断。第一章是对于本接洽的接洽效果、接洽意旨和本舆论的构造安置。第二章是对英语进修辞书的例证关系接洽的文件综述。作家在这一章归结出了运用于本接洽的表面框架。第三章是从安排特性、 例证根源和选配等方面临《柯》例证的举行案例领会。本章按照辞书学的表面评介了《柯》部分例证的是非。第四章是经过一项调查询卷和搜集《柯》运用者的指摘而举行的实证接洽。这一局部实行了从用户的观点评介《柯》例证。 接洽论断如次：在特性上，《柯》例证为来自语言材料库的偶然过程极小变换的如实例证，所以具备今世性、国际性和多元性；更加地，例证与辞书的其余实质消息更加是释义共同得很好。个中，在情势上，普遍《柯》例证为句子例证，所以大概须要减少少许短语例证来普及查看的功效和俭朴空间。在功效上，《柯》例证较偏重源代码功效，所以其超过了语境、句法和搭配等消息；其余，例证的少许潜伏的功效，如巩固和精确辞书其余局部对于目的词的消息，供给对于某些用法的新消息以及文明消息也在《柯》获得了实行。实证接洽表露《柯》的少许常用语汇的例证对准于初级中学阶和中阶英语进修者在源代码妥协码功效上稍逊于《牛津高阶英汉双解辞书》（第四版）的相映例证，但是《柯》普遍例证对于高阶英语进修者来说是很适用、很纯粹的。在根源上，语言材料库固有的控制使得《柯》大普遍的例证都是口语的情势，而书面语情势的例证较少。然而，例证的这一缺陷不妨经过该辞书大略易懂而且朗朗上口的释义获得填补。在选配上，《柯》例证实行了该辞书编辑例证的目的--展现了天然性、典范性、开辟性，包括了句法、搭配、语境等消息。对于好例证的规范《柯》简直都到达了，即例证谈话具备今世性、国际性、多元性，肤浅易懂且消息量大；但是因为例证话题常常波及政事或财经实质，大普遍的《柯》例证没有到达风趣性这一规范，差异，例证较为平静。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.87cpy.com/219020.html