免费论文摘要：俄汉看法用语义的文明-认知接洽

纲要从20世纪90岁月此后，看法(концепт)仍旧变成认知谈话学、谈话文明学、情绪谈话学等多个谈话学范围的接洽中心之一。动作一个跨学科的术语，它具备调整性、穿插性、多指性等特性。看法与谈话、文明出色关系：一上面，看法是文明在人认识中的冻结，它既是文明的缩影，同声也感化着文明；另一上面，看法以谈话情势恒定下来，借助谈话得以记载和表白，它的爆发和兴盛普遍是在谈话的径直介入下举行的。用看法表面领会民族认知特性和文明内在，已变成认知谈话学和谈话文明学要害的接洽本领之一。看法代办一个民族文明典型中最中心的思维，经过对各别民族谈话中起标识效率的“看法词（слово- концепт）”的比较接洽，不妨辨别相映民族文明共通体在价格观上的分别。本舆论以认知谈话学和谈话文明学的看法表面为普通，对俄华语中的“运气”、“存亡”看法举行比较接洽，旨在经过领会俄华语看法词“судьба /运气”、“жизнь-смерть/生-死”在词源、辞书释义以及各别谈话单元中的展现，应用看法领会、隐喻平分析本领，来展示俄华语中“运气”、“存亡”看法的异同，从而揭穿俄汉民族谈话寰球图景的异同。舆论的意旨在乎：经过对“судьба /运气”、“жизнь-смерть/生-死”这两组看法词的比较接洽，揭穿其语义构造的中心及其深层文明意旨的文明-认知理据。接洽功效不妨径直运用于俄语熏陶，无助于于俄语进修者对语汇意旨以及该俄语运用者思想办法的领会和控制，对于俄华语互译处事也具备确定的扶助。舆论的新意在乎：海内谈话知识界对看法的接洽尚居于起步阶段，应用看法表面对华语中看法词的解读与领会尚不多见。对俄汉民族之间的“运气”、“存亡”看法举行多维度的比较领会，也是本舆论的新意地方。

来源：半壳优胜育转载请保留出处和链接！

本文链接：http://www.87cpy.com/209597.html